Shakena (Namesake)
From Renegades of Creation
There are doors,
once entered,
that can never be exited
doors that open to loneliness,
finding you at 3 a.m.,
cloaked in holy emptiness,
asking,
“Has any of your blood
contemplated no longer living,
or are you the pioneer in this lineage?”
What a thing to add
to your name’s legacy
in the journey your ancestors’ dreams traced
from the waters lapping Mbuji-Mayi[1]
to a land cradling
the Allegheny.
The lack of will to breathe
was never their aspiration.
But my visions,
taste,
memory,
and heart
yearn for our lost life
to be breathed
into the solitude of my will.
I clutch the fear
of the colonial breed of my tongue,
the chasm torn between us.
My fractured grasp
of my mother’s tongue,
lost in the words closest to her heart,
has distanced us more than time,
pushing your story deeper
into the forgotten
unknown even
to our oral traditions.
If I joined you
by my own hand,
miraculously granted entry to Dilu,[2]
would you understand me?
The life I’ve lived
in your sacrifice?
It brings a new translation
to “never live to see.”
But it is in the names
you seared upon me
like prophecy,
bestowed by the breathing
and the transcended,
that I hold
like liturgical talismans,
hoping you call me
back from the edge.
And I will come.
If you call me by my names,
I will come…
Ngalula,
I live to the poetry of your heartbeat
born in Kasai[3].
I fight for your name
like sand slipping
through my hands.
Kapinga,
I live to the poetry of your memory
carved in Kasai.
I fight for your name
like sand slipping
through my hands.
Beatrice,
I live to the poetry of your breath,
woven in Kasai.
I fight for your name
like sand slipping
through my hands.
Names that were never my own
tether my breath to yours.
Echoes of your heartbeats
pulse through my veins
like our sacred rivers.
Luba[4],
etched in every curve
of my fingerprints
grasping for faith,
crying out for deliverance,
in the voice you gifted me,
the one name
you made my spiritual inheritance:
Nzambi[5],
Nzambi,
Nzambi.
[1] The capital city of Kasai-Oriental province in the Democratic Republic of Congo and the city’s namesake the Mbuji-Mayi river
[2] Tshiluba term for "heaven"
[3] A region in the Democratic Republic of Congo predominantly inhabited by the Luba people
[4] One of the largest ethnic groups in the Democratic Republic of Congo
[5] Tshiluba for “God” or a “supreme deity”